domingo, febrero 26, 2006

Desde este momento

(Juro que siempre estaré allí. Daría cualquier cosa
y siempre te cuidaré. En la debilidad
y en fortaleza, en la felicidad y en la tristeza, para lo bueno,
para lo malo, yo te amaré con cada latido de mi corazón.)

Desde este momento la vida ha empezado
desde este momento tu eres la única
justo a tu lado es donde pertenezco
desde este momento en adelante.

Desde este momento he sido bendecido
vivo sólo por tu felicidad
y por tu amor daría mi último aliento
desde este momento en adelante.

Te daré mi mano con todo mi corazón
no puedo esperar a vivir mi vida contigo, no puedo esperar para empezar
tu y yo nunca estaremos separados
mis sueños se hicieron realidad por ti.

Desde este momento y mientras viva
te amaré, yo eso te prometo
no hay nada que no diera
desde este momento en adelante.

Tu eres la razón por la que creo en el amor
y tu eres la respuesta a mis plegarias al cielo
todo lo que necesitamos es a nosostros mismos
mis sueños se hicieron realidad por ti.

Desde este momento y mientras viva
te amaré, yo eso te prometo
no hay nada que no diera
desde este momento en adelante.
te amaré mientras viva
desde este momento en adelante.

Esta es una canción de Shania Twain, traducida lo mejor que he podido.

El cielo sobre mi.

Toma mi amor, toma mi tierra
Llévame donde no pueda estar
No me importa
No puedes quitar el cielo sobre mi.

Llévame a la oscuridad
Diles que no voy a volver
Quema la tierra y hierve el mar
No puedes quitar el cielo sobre mi.

No hay lugar donde pueda estar
desde que encontre Serenidad.

Pero no puedes quitar el cielo sobre mi.

Esta es la canción de la serie Firefly, traducida lo mejor que he podido.

jueves, febrero 23, 2006

Frases

Unas pocas buenas frases. No se de dónde las saqué pero tengo más. Ya irán saliendo.

  • El buen carpintero mide dos veces, corta una.(Proverbio hindureño)
  • Hay tres cosas que evitar: la ignorancia, la ofensa y la mentira.
  • Se puede engañar a todos poco tiempo, se puede engañar a algunos todo el tiempo, pero no se puede engañar a todos todo el tiempo.(Kennedy, John Fitzgerald)
  • Escucha lo que ellos dicen de otros, y sabras lo que ellos dicen de ti.
  • La verdad siempre sale a flote.
  • A mamar, todos nacen sabiendo.
  • Por la ignorancia nos equivocamos, y por las equivocaciones aprendemos.
  • La memoria es como el mal amigo; cuando más falta te hace, te falla.
  • La igualdad tal vez sea un derecho, pero no hay poder humano que alcance jamás a convertirla en hecho.(Balzac, Honoré de)
  • El anciano es un hombre que ya ha comido y observa cómo comen los demás.(Balzac, Honoré de)
  • Favor publicado, favor deshonrado.
  • Estudia el pasado si quieres pronosticar el futuro. (Confucio)
  • Dos perros pueden matar a un león.(Proverbio hebreo)
  • Lo que no se empieza no se acaba.
  • En la adversa fortuna suele descubrirse al genio, en la prosperidad se oculta. ( Horacio Flaco, Quinto )
Quizá debería haberlas ordenado o explicado por qué las he escogido...

sábado, febrero 18, 2006

Hundiendo

Ahora te diré lo que he hecho por ti
50 mil lágrimas he llorado.
Gritando, engañando y sangrando por ti
y tu aún no me oyes.

(Me estoy hundiendo)
No quiero tu mano esta vez, me salvaré yo mism@
Quizá despierte por una vez
no estando atormentad@ diáriamente
derrotad@ por ti.
Justo cuando había pensado que había alcanzado el fondo
estoy muriendo otra vez.

Me estoy hundiendo
Ahogándome en ti
Estoy cayendo por siempre
Tengo que romper con esto
Me estoy hundiendo

Confundiendo y revolviendo la verdad y las mentiras.
Así que no se qué es verdad y qué no lo es.
Siempre confundiendo los pensamientos en mi cabeza.
Así que no puedo confiar em mi por más tiempo.
Estoy muriendo otra vez.

Me estoy hundiendo
Ahogándome en ti
Estoy cayendo por siempre
Tengo que romper con esto

Así que sigue y grita.
Grítame, estoy tan lejos
que no seré rot@ otra vez.
Tengo que respirar. No puedo seguir hundiendome.

Esta es una canción de Evanescence, traducida lo mejor que he podido.

jueves, febrero 16, 2006

Menosprecio

"El menosprecio (1) es el más positivo de los sentimientos. Permite seguir viviendo sin preocuparse demasiado de la mediocridad (2). Ya sé que es arrogante (1). ¿Y qué?"

Que a veces, no te dejan más opciones.

Leido en Menosprecio de corte y alabanza de aldea.

martes, febrero 14, 2006

La amiga del señor Azul

La amiga del señor Azul ha decidido, con gran pena (3), tristeza (1, 7) y dolor (2) en su corazón, lo siguiente:

Que debido a la actitud egoísta (1), poco comunicativa y en general hipócrita (1) del chico hacia ella, su actitud a partir de ahora va a ser:

Para consigo misma: valor (4), coraje (1) y esperanza (1).
Para con el: desprecio (1, 2), ignorancia (2) y desdén (1).

Después de todo lo que ha hecho y sufrido (1, 2, 3, 5, 6) por él, no puedo menos que aceptar su decisión. Aunque el hecho de que la haya tenido que tomar, y tomar así, me guste tan poco a mi como a ella.

Un beso.

miércoles, febrero 08, 2006

Provervio Árabe

No digas todo lo que sabes
No hagas todo lo que puedes
No creas todo lo que oyes
No gastes todo lo que tienes

porque...

El que dice todo lo que sabe
El que hace todo lo que puede
El que cree todo lo que oye
El que gasta todo lo que tiene


a veces...

Dice lo que no conviene
Hace lo que no debe
Juzga lo que no ve
Gasta lo que no tiene.

Más curiosidades aquí.

Tráeme a la vida

Cómo puedes ver en mis ojos
como si fueran puertas abiertas,
llevándote abajo a mi corazón
donde he estado entumecid@ tanto tiempo.

Sin alma. Mi espíritu durmiendo en algún lugar frio.
hasta que lo encontraste allí y lo trajiste de vuelta a casa.

(¡Despiértame!)
¡Despiértame!
(No puedo despertarme)
¡Despiértame!
(Sálvame)
Di mi nombre y sálvame de la oscuridad.
(¡Despiértame!)
Pon mi sangre a andar.
(No puedo despertame)
antes de que caiga deshecho.
(¡Sálvame!)
Sálvame de la nada en la que me he convertido.

Ahora que se lo que soy si ti
no puedes dejarme.
Respira en mi y hazme real.
Tráeme a la vida.

(¡Despiértame!)
¡Despiértame!
(No puedo despertarme)
¡Despiértame!
(Sálvame)
Di mi nombre y sálvame de la oscuridad.
(¡Despiértame!)
Pon mi sangre a andar.
(No puedo despertame)
antes de que caiga desecho.
(¡Sálvame!)
Sálvame de la nada en la que me he convertido.

Tráeme a la vida.
(He estado viviendo una mentira, no hay nada dentro de mi)
¡Tráeme a la vida!

Congelad@ por dentro sin tu tocar, sin tu amor, mi amor
sólo tu eres la vida entre la muerte..

Todo este tiempo, no puedo creer que no pudiera ver.
Mientras estaba en la oscuridad, tu estabas delante mio.
Parece que haya estado durmiendo mil años.
Has conseguido habrime los ojos.
Sin pensamiento. Sin voz. Sin alma.
No me dejes morir aquí.
Debe haber algo más.
¡Tráeme a la vida!

(¡Despiértame!)
¡Despiértame!
(No puedo despertarme)
¡Despiértame!
(Sálvame)
Di mi nombre y sálvame de la oscuridad.
(¡Despiértame!)
Pon mi sangre a andar.
(No puedo despertame)
antes de que caiga deshecho.
(¡Sálvame!)
Sálvame de la nada en la que me he convertido.

Tráeme a la vida.
(He estado viviendo una mentira, no hay nada dentro de mi)
¡Tráeme a la vida!

Esta es una canción de Evanescence, traducida lo mejor que he podido.

domingo, febrero 05, 2006

Como sugería Voltaire...

...la palabra es el camino hacia otras personas. Vive en silencio y vivirás solo. Todos llevamos tanto dolor escondido en nuestros corazones. Amor dolor y belleza, parece que van juntos, como un pequeño, bonito y confuso lote. La vida es un asunto complicado, es... difícil de entender, llena de sorpresas, algunas buenas y otras malas.


Chris Stevens desde la K-OSO